I’d say remove and paint but also every time you have to touch that windshield you chance breaking it. If you did decide on painting over the screws, at least it’s something that doesn’t have to ever come off unless specifically changing the windshield.