the wires come in the lower left corner and then go up through a grommet in the rudder rib before going to the tail light fixture. The wires I just pulled out didn't have a knot in them so I was able to solder new wires to the existing and use the existing to very gently pull the new wires down through the grommet. there's a ground wire screwed to the rudder frame, just cut it off as close to inside the fabric as you can.
I installed a new Whelen tail strobe/position light so it needed three wires. I twisted a length of three 20 AWG wires together, soldered them to the old nav light wire and made it all nice and smooth so it went through the grommet without pushing it out of the rib.
Worked ok and ground now runs into the fuselage and to the stud where the battery gnd. attaches to the frame instead of being attached in the tail.